The Weeknd stalks Selena Gomez’s Instagram in the cutest way Possible