Pamela Anderson, 49, displays her incredible physique in steamy new photoshoot for erotic lingerie brand