Katy Perry responds to her infamous feud with Taylor Swift on Carpool Karaoke